AGORA BONSAI
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
AGORA BONSAI


 
AccueilAccueil  PortailPortail  RechercherRechercher  Dernières imagesDernières images  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  
Le deal à ne pas rater :
Display japonaise One Piece Card Game OP-09 The Four Emperors : où ...
Voir le deal

 

 qu'est ce que la technique de Mochicomi ??

Aller en bas 
3 participants
AuteurMessage
gillesb2002
modo
modo
gillesb2002


Nombre de messages : 1900
Age : 55
Localisation : Marseille
Date d'inscription : 02/04/2006

qu'est ce que la technique de Mochicomi ?? Empty
MessageSujet: qu'est ce que la technique de Mochicomi ??   qu'est ce que la technique de Mochicomi ?? EmptyDim 11 Nov 2007 - 23:46

Tout est dans le titre
Revenir en haut Aller en bas
Yogsothot
fidèle pilier
Yogsothot


Nombre de messages : 167
Age : 46
Localisation : Marseille
Date d'inscription : 04/08/2007

qu'est ce que la technique de Mochicomi ?? Empty
MessageSujet: Re: qu'est ce que la technique de Mochicomi ??   qu'est ce que la technique de Mochicomi ?? EmptyLun 12 Nov 2007 - 0:21

Trouvé grâce à notre ami google:

The Japanese concept of mochikomi broadly translated to mean the process of the tree aging in the pot for 10 years or more


Et traduit grâce à babelfish:

>le concept japonais du mochikomi, largement traduit pour signifier le
processus du vieillissement d'arbre dans le pot pour 10 années ou
plus

Ou encore en Italien:

insieme di interventi quotidiani usati per invecchiare, o meglio far maturare un bonsai

>ensemble d'interventions quotidiennes employées pour vieillir, ou
mieux faire mûrir un Bonsai.
Revenir en haut Aller en bas
AlainK
verte frondaison
AlainK


Nombre de messages : 1557
Age : 69
Localisation : 45
Date d'inscription : 22/11/2004

qu'est ce que la technique de Mochicomi ?? Empty
MessageSujet: Re: qu'est ce que la technique de Mochicomi ??   qu'est ce que la technique de Mochicomi ?? EmptyLun 12 Nov 2007 - 15:07

La définition italienne me semble plus conforme : j'aurais dit l'ensemble des techniques visant à faire paraître un arbre agé.
Revenir en haut Aller en bas
gillesb2002
modo
modo
gillesb2002


Nombre de messages : 1900
Age : 55
Localisation : Marseille
Date d'inscription : 02/04/2006

qu'est ce que la technique de Mochicomi ?? Empty
MessageSujet: Re: qu'est ce que la technique de Mochicomi ??   qu'est ce que la technique de Mochicomi ?? EmptyLun 12 Nov 2007 - 21:30

Merci Wink
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé





qu'est ce que la technique de Mochicomi ?? Empty
MessageSujet: Re: qu'est ce que la technique de Mochicomi ??   qu'est ce que la technique de Mochicomi ?? Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
qu'est ce que la technique de Mochicomi ??
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» technique
» Technique du haubanage
» Technique de Yamadori.
» Fiche technique de nos bonsai
» La Glycine : fiche technique

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
AGORA BONSAI :: AUTOUR DU BONSAI :: bricolage, petites annonces, pots-
Sauter vers: