salut cyril, pour moi elle n'est pas malade ! Mais suis pas un maitre non plus !
Si les racines etaient touchées les nouvelles feuilles ne seraient pas de cette couleurs, plutot verte avec une bordure marron, signe que tes racines commencent a pourrir,
ou encore elle seraient d'un vert pale, ce qui n'est apparement pas le cas !
En tout cas si elle emet de nouvelle pousses c'est qu'elle developpe sont systeme racinaire, donc qu'elle emet de nouvelles racines.
Alors laisse pousser, surveille l'arrosage et puis a titre preventif comme tu dis qu'elle a subit des domages aux racines, ceci a pu entrainer l'apparition d'un champignon, applique un petit fongicide !
Voilà ce que j'en pense ! en espérant que ça t'aide un peu !!
A+