Je le rempoterais dans une coupe plus large afin que le nébari commence à se former, et je le laisserais tranquille pendant 3-4 ans.
Les érables sont de si beaux arbres que ça ne fait pas de peine de les laisser un peu dans une coupe ou une caisse de culture, on profite de leurs couleurs et de la délicatesse de leur feuillage en toute saison...