AGORA BONSAI


 
AccueilAccueil  PortailPortail  CalendrierCalendrier  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 Message de john Pitt

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Monique
administratrice
avatar

Nombre de messages : 19444
Age : 67
Localisation : oradour sur vayres (87) France
Date d'inscription : 15/11/2004

MessageSujet: Message de john Pitt   Mar 6 Oct 2009 - 16:35

Hello everyone,
I travel to Europe this week, Switzerland, Germany, Belgium,
and finally Geneva.
I hope to see many of you on my travels, more info on the events is on the website.
I hope to update my blog from the exhibitions as well.
Regards.
John.

http://www.johnpittbonsaiceramics.co.uk/

_________________
"Le progrès n'est qu'une suite d'erreurs rectifiées"- Bachelard
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://site.voila.fr/babadubonsai/index.html
mamyy
verte frondaison
avatar

Nombre de messages : 1197
Age : 67
Localisation : Clermont-Ferrand Puy de Dôme(63)
Date d'inscription : 24/01/2006

MessageSujet: Re: Message de john Pitt   Mar 6 Oct 2009 - 17:19

Je comprends pas l'anglais , ça dit quoi ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Monique
administratrice
avatar

Nombre de messages : 19444
Age : 67
Localisation : oradour sur vayres (87) France
Date d'inscription : 15/11/2004

MessageSujet: Re: Message de john Pitt   Mar 6 Oct 2009 - 17:26

Et notre ami babelfish qui travaille obligeamment sur le forum ?

Ca veut dire :
Salut tout le monde,
Je voyage en Europe cette semaine, en Suisse, Allemagne, Belgique et enfin, Genève.
J'espère rencontrer beaucoup d'entre vous au cours de mon voyage. Vous pouvez trouver plus d'infos sur les manifestations sur mon site
Je souhaite également mettre mon site à jour pour les expositions.

_________________
"Le progrès n'est qu'une suite d'erreurs rectifiées"- Bachelard
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://site.voila.fr/babadubonsai/index.html
Monique
administratrice
avatar

Nombre de messages : 19444
Age : 67
Localisation : oradour sur vayres (87) France
Date d'inscription : 15/11/2004

MessageSujet: Re: Message de john Pitt   Mar 6 Oct 2009 - 17:28

Voici la traduction vue par babelfish


Bonjour chacun,
Je voyage à l'Europe cette semaine, Suisse, Allemagne, Belgique, et finalement Genève. J'espère voir bon nombre d'entre vous sur mes voyages, plus d'information sur les événements est sur le site Web. J'espère mettre à jour mon blog des expositions aussi bien. Respect. John.


Le français est moins bien que le mien mais c'est parfaitement compréhensible.

_________________
"Le progrès n'est qu'une suite d'erreurs rectifiées"- Bachelard
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://site.voila.fr/babadubonsai/index.html
mamyy
verte frondaison
avatar

Nombre de messages : 1197
Age : 67
Localisation : Clermont-Ferrand Puy de Dôme(63)
Date d'inscription : 24/01/2006

MessageSujet: Re: Message de john Pitt   Mar 6 Oct 2009 - 23:24

Oups , j'y ai pas pensé . Merci beaucoup Monique
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Bonsaiolo
haute branche
avatar

Nombre de messages : 523
Age : 62
Localisation : Vosges - France
Date d'inscription : 02/03/2005

MessageSujet: Re: Message de john Pitt   Mer 7 Oct 2009 - 7:10

Il a sans doute voulu dire qu'il voyagera sur plusieurs semaines ("month" et non pas "week") ... il n'a pas encore d'avion à sa dispo.

D'autant plus qu'il sera à Veyrier (banlieue de Genève) le dernier we d'octobre pour l'expo interclub. Moi aussi d'ailleurs, j'y serai ... avec des n'arbres.

- tout ça pour vous montrer que je parle anglais mieux que les Anglais - tredro
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://bonsaiolo.wix.com/academy
Monique
administratrice
avatar

Nombre de messages : 19444
Age : 67
Localisation : oradour sur vayres (87) France
Date d'inscription : 15/11/2004

MessageSujet: Re: Message de john Pitt   Mer 7 Oct 2009 - 13:45

Tu as sans doute raison. Il fallait surement lire, "je pars pour un voyage en Europe cette semaine", sans notion de durée.

_________________
"Le progrès n'est qu'une suite d'erreurs rectifiées"- Bachelard
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://site.voila.fr/babadubonsai/index.html
mamyy
verte frondaison
avatar

Nombre de messages : 1197
Age : 67
Localisation : Clermont-Ferrand Puy de Dôme(63)
Date d'inscription : 24/01/2006

MessageSujet: Re: Message de john Pitt   Mer 7 Oct 2009 - 19:28

Bonsaiolo bonsoir

On se verra à Veyrier , j'y serai aussi
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Bonsaiolo
haute branche
avatar

Nombre de messages : 523
Age : 62
Localisation : Vosges - France
Date d'inscription : 02/03/2005

MessageSujet: Re: Message de john Pitt   Jeu 8 Oct 2009 - 7:01

Avec plaisir.
Fais toi connaitre ...tu me reconnaitras.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://bonsaiolo.wix.com/academy
mamyy
verte frondaison
avatar

Nombre de messages : 1197
Age : 67
Localisation : Clermont-Ferrand Puy de Dôme(63)
Date d'inscription : 24/01/2006

MessageSujet: Re: Message de john Pitt   Jeu 8 Oct 2009 - 11:44

Bonsaiolo a écrit:
Avec plaisir.
Fais toi connaitre ...tu me reconnaitras.

Es-tu en photo dans l'album de famille ? Moi oui
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Bonsaiolo
haute branche
avatar

Nombre de messages : 523
Age : 62
Localisation : Vosges - France
Date d'inscription : 02/03/2005

MessageSujet: Re: Message de john Pitt   Jeu 8 Oct 2009 - 18:33

J'en sais rien tredro
Demande une photo à Monique ou regarde dans mon interview sur PB. Le lien est dans ma signature.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://bonsaiolo.wix.com/academy
mamyy
verte frondaison
avatar

Nombre de messages : 1197
Age : 67
Localisation : Clermont-Ferrand Puy de Dôme(63)
Date d'inscription : 24/01/2006

MessageSujet: Re: Message de john Pitt   Jeu 8 Oct 2009 - 23:40

Ok ,merci pour la photo , je pense te reconnaitre maintenant
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Message de john Pitt   

Revenir en haut Aller en bas
 
Message de john Pitt
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Gordon Duffet
» Buis de Chine
» News : L'horloge sans aiguilles de John Taylor
» [Artiste] John Angelo Benson
» Merci John.C!

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
AGORA BONSAI :: AUTOUR DU BONSAI :: bricolage, petites annonces, pots-
Sauter vers: