Pour ce que j'en vois, il ne semble pas tellement y avoir de problème. Ton azalée semble en bonne santé mais un rien affaiblie. Tu peux envisager un rempotage juste après floraison.
Pour la forme, c'est vrai que ce n'est pas extraordinaire en raison de l'effet de symétrie autour du tronc principal.
Pour ma part, je marcotterais le tronc principal et je garderais les deux troncs opposés pour faire un tronc double mais tu ne peux pas le faire l'année de rempotage.