AGORA BONSAI
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
AGORA BONSAI


 
AccueilAccueil  PortailPortail  RechercherRechercher  Dernières imagesDernières images  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

 

 Convention des clubs australiens

Aller en bas 
5 participants
Aller à la page : 1, 2  Suivant
AuteurMessage
EricB
verte frondaison
EricB


Nombre de messages : 1878
Age : 61
Localisation : Adelaide, Australie
Date d'inscription : 05/09/2006

Convention des clubs australiens Empty
MessageSujet: Convention des clubs australiens   Convention des clubs australiens EmptyDim 1 Juin 2008 - 11:13

Alors que certains ont le bonheur de participer à la convention EDG à Lyon, à 18 000 kilomètres de là, j’assistais à la Convention Annuelle de l’Association des Clubs Australiens qui s’est tenue du 16 au 19 mai à Adelaïde.

Cette année, le club organisateur était le nôtre (c’est un peu pour cette raison que je fais de la pub) ; j’ai donc pu voir de près les dessus et les dessous de cette convention qui, de l’avis de tous, était une belle réussite. Je vous en fais donc un compte rendu en espérant entrouvrir une fenêtre sur le bonsaï des antipodes, à mon avis trop méconnu (texte d’abord, suivi de quelques photos).

Contrairement à l’habitude, il avait été décidé par le comité organisateur qu’il n’y aurait pas de démonstrateur international à la Convention de 2008. Maître Kimura avait été l’invité d’honneur à la convention de Sydney; alors que l’année dernière Marco Invernezzi (Italie) partageait la tête d’affiche avec Michael Persiano (USA) à Melbourne. Cette année, la Convention se déroulerait entre Australiens (plus un Français, bien sûr). Je dois avouer que cette décision m’a d’autant plus contrarié, que je caressais l’espoir de proposer d’inviter une personnalité du monde du bonsaï francophone.

La conférence s’est déroulée dans un joli cadre. Ce n’était peut-être pas Versailles (j’y étais), ni même la Tête d’Or (je n’y étais pas, mais j’en ai vu des photos), néanmoins, les organisateurs avaient choisi un hall d’exposition-restaurant qui se trouvait à l’orée d’un joli parc aux couleurs de l’automne austral. Une sorte de grande antichambre servait d’espace d’exposition à une centaine de bonsaïs appartenant aux membres de notre club. La salle principale faisait office d’espace démonstration pour un public select de 120 à 130 personnes venues de tous les coins d’Australie et de Nouvelle-Zélande (entrée payante). Dorothy Koreshoff, la « mère » du bonsaï australien, était de la partie.

Les discours d’ouvertures terminés, nous sommes entrés dans le vif du sujet avec les démonstrations simultanées de trois experts d’Adelaïde: Trevor Morrison, Brian Osborn (le président de notre club) et Andrew Ward. Trevor Morrison avait préalablement préparé une énorme lauze en ciment qui lui a servi de support à une une forêt de jeunes oliviers locaux.

Après le morning tea d’usage, nous avons eu le plaisir de voir Tony Bebb (prononcez [bèb]) œuvrer sur un genévrier de jardin sans prétention qu’il a très habilement transformé en un arbre très compact dans un style semi-cascade. Tony Bebb, de l’avis de beaucoup, est l’un des meilleurs bonsai artists australiens. Tony a débuté alors qu’il était adolescent, sous l’œil expert de son père, Lindsay Bebb (lui aussi un grand), propriétaire d’une pépinière spécialisée à Brisbane. Les antécédents de Tony Bebb et les 20 dernières années passées à enseigner et à faire des démonstrations, expliquent la vision extraordinaire qu’il a du bonsaï ainsi qu’une présence scénique hors paire. Il montre, explique, raconte, et répond aux questions de son auditoire avec une aisance déconcertante. Bref, c’est un surdoué du bonsaï, qui gagne vraiment à être connu (d’ailleurs, j’aimerais vous le présenter plus en détail dans un prochain post).

La démonstration de Tony a été suivie par celle de Mick Balzary, un spécialiste australien des pins. Mick Balzary, c’est la voie de la sagesse et de l’expérience. La forêt de pins sur laquelle il travaille lui inspire mille et une anecdotes, des fables japonaises et même des poèmes. Il nous a raconté, par exemple, qu’un jour un grand maître japonais (Kimura, me semble-t-il) visitant son jardin, à voulu lui acheter un très beau pin. Mick a refusé poliment, disant que, malgré l’honneur que lui faisait le maître, il était très attaché à cet arbre. Le maître japonais a compris et n’a pas insisté. Plusieurs mois plus tard, le pin était mort … Ceci a fait dire à Mick, sur le ton de la plaisanterie, qu’il aurait mieux fait de vendre l’arbre au maître japonais !

La première journée s’est terminée par la démonstration de notre Janet Sabey locale (tout de même démonstratrice de plus haut niveau, à l’instar de Bebb et Balzary) qui nous a livrée les secrets de ce qu’on appelle ici le Jade Tree (ou Crassula). Janet Sabey est l’âme de notre club dont elle est membre, soulignons-le, depuis plus de 40 ans.

Le programme de la deuxième journée s’est avéré tout aussi passionnant que celui de la première. Tony Bebb a fait une démonstration sur un yamadori, un bel olivier à un stage avancé de formation, que Tony a sérieusement raccourci et ébranché afin de le rendre plus simple et bien plus crédible, à mon avis.

La dernière session, laconiquement intitulée « the Three Amigos » nous réservait une surprise. Nous avons vu débarquer sur scène trois énergumènes vêtus de ponchos orange et coiffés d’énormes sombreros qui leur cachaient le visage. Nos trois bonshommes n’étaient autres que Lee Wilson, John Marsh and Lindsay Bebb, trois sommités australiennes qui nous ont bien fait rire tant ils jouaient bien leur rôle de Mexicanos. Chaque compère s’est affairé à créer un paysage (bosquet de plaine, arbres flanc de montagne, arbres battus par les vents en bord de mer). Les trois scènes ont été rassemblées à la fin de la séance pour former un tableau unique très spectaculaire de plus de trois mètres de long.

Ainsi s’est achevée la 21eme conférence nationale, entre amis et dans la bonne humeur. Les prix ont été remis aux plus méritants et la torche a été passée aux organisateurs de la 22eme convention. Nous nous sommes séparés un peu tristes, mais la tête plein de rêves, nous promettant de nous retrouver à la prochaine convention. Alors, si par hasard vous vous trouvez à Brisbane du 22 au 25 mai 2009, il y a un rendez-vous à ne pas manquer. Bill Valavanis (USA) y sera l’invité d’honneur.

PS J'ai oublie de dire que les membres de la convention ont eu le plaisir de passer une demi-journée a prélever des oliviers dans les hauteurs d'Adelaide (excursion comprises dans le forfait). Certains sont repartis avec de tres belles pieces. De quoi bien rentabiliser les frais de la convention!


Dernière édition par Takezo le Lun 2 Juin 2008 - 12:35, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
EricB
verte frondaison
EricB


Nombre de messages : 1878
Age : 61
Localisation : Adelaide, Australie
Date d'inscription : 05/09/2006

Convention des clubs australiens Empty
MessageSujet: Re: Convention des clubs australiens   Convention des clubs australiens EmptyDim 1 Juin 2008 - 11:25

L'assistance: sage et attentive
Convention des clubs australiens Audien10

Tony Bebb en plein action
Convention des clubs australiens Tony_b10

Janet Sabey montrant comment former des racines sur un crassula
Convention des clubs australiens Janet_10

Olivier de Janet Sabey: classique
Convention des clubs australiens Olivie10
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité




Convention des clubs australiens Empty
MessageSujet: Re: Convention des clubs australiens   Convention des clubs australiens EmptyDim 1 Juin 2008 - 11:40

Intéressants et trés bien écrit ton reportage clapo

C'est super d'avoir des reportages de convention hors-frontières, en plus aux antipodes...

On voit qu'il y a des amateurs en Australie !
L'olivier a une belle souche.
Revenir en haut Aller en bas
EricB
verte frondaison
EricB


Nombre de messages : 1878
Age : 61
Localisation : Adelaide, Australie
Date d'inscription : 05/09/2006

Convention des clubs australiens Empty
MessageSujet: Re: Convention des clubs australiens   Convention des clubs australiens EmptyDim 1 Juin 2008 - 11:46

Merci Alain timidation .

Tu as remarque que cette fois-ci, j'ai mis les accents...

J'ai malheureusement perdu une grande partie des photos prises pendant la convention; les plus intéressantes bien sur (sal..perie d'APN!!)
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité




Convention des clubs australiens Empty
MessageSujet: Re: Convention des clubs australiens   Convention des clubs australiens EmptyDim 1 Juin 2008 - 12:01

Pour les accents j'ai le même problème que toi, clavier QWERTY (j'ai acheté mon portable en Espagne)

Pour en revenir à l'olivier, il a une forme originale. Les branches forment des plateaux, peut-être qu'en Australie ils ont une façon différente de travailler leurs arbres.
Revenir en haut Aller en bas
EricB
verte frondaison
EricB


Nombre de messages : 1878
Age : 61
Localisation : Adelaide, Australie
Date d'inscription : 05/09/2006

Convention des clubs australiens Empty
MessageSujet: Re: Convention des clubs australiens   Convention des clubs australiens EmptyDim 1 Juin 2008 - 12:16

Les oliviers sont souvent formes comme ca, a la conifère, mais pas tous. Je fais des expériences naturalistes sur quelques oliviers. Il est encore trop tot pour voir ce que ca va donner.
Les oliviers sont souvent formes comme ca, a la conifère, mais pas tous. Je fais des expériences naturalistes sur quelques oliviers. Il est encore trop tot pour voir ce que ca va donner.

En fait, Alain, j'ai pris des gros plans de ramification de branches d'oliviers. Certains ont 20-25 ans de travail. Je pensais qu'il serait intéressant et instructif d'analyser les caractéristiques d'une branche qui a évolue sur une longue période. Malheureusement, se trouvent stockées sur un CD rom que je n'arrive pas a lire...
Revenir en haut Aller en bas
EricB
verte frondaison
EricB


Nombre de messages : 1878
Age : 61
Localisation : Adelaide, Australie
Date d'inscription : 05/09/2006

Convention des clubs australiens Empty
MessageSujet: Re: Convention des clubs australiens   Convention des clubs australiens EmptyJeu 5 Juin 2008 - 11:38

Les Trois Amigos et leur création. Je trouve le concept intéressant: on prend 3 personnes et on leur demande de travailler en parallèle sur une partie du paysage qui sera rassemblé a la fin de la séance.

Convention des clubs australiens Three_10

Convention des clubs australiens Paysag10
Revenir en haut Aller en bas
EricB
verte frondaison
EricB


Nombre de messages : 1878
Age : 61
Localisation : Adelaide, Australie
Date d'inscription : 05/09/2006

Convention des clubs australiens Empty
MessageSujet: Re: Convention des clubs australiens   Convention des clubs australiens EmptyVen 6 Juin 2008 - 12:56

D'autres oliviers...

Convention des clubs australiens Olivie11

Convention des clubs australiens Olvier10
Revenir en haut Aller en bas
EricB
verte frondaison
EricB


Nombre de messages : 1878
Age : 61
Localisation : Adelaide, Australie
Date d'inscription : 05/09/2006

Convention des clubs australiens Empty
MessageSujet: Re: Convention des clubs australiens   Convention des clubs australiens EmptyVen 6 Juin 2008 - 13:01

Un crassula:

Convention des clubs australiens Dscn2611
Revenir en haut Aller en bas
Monique
administratrice
Monique


Nombre de messages : 19500
Age : 74
Localisation : oradour sur vayres (87) France
Date d'inscription : 15/11/2004

Convention des clubs australiens Empty
MessageSujet: Re: Convention des clubs australiens   Convention des clubs australiens EmptyVen 6 Juin 2008 - 13:33

On dit souvent que le crassula n'est pas un arbre...

Celui là oui, absolument.
Revenir en haut Aller en bas
https:// https://moniquefayeaquarelles.blogspot.com/
EricB
verte frondaison
EricB


Nombre de messages : 1878
Age : 61
Localisation : Adelaide, Australie
Date d'inscription : 05/09/2006

Convention des clubs australiens Empty
MessageSujet: Re: Convention des clubs australiens   Convention des clubs australiens EmptyVen 6 Juin 2008 - 13:46

Tiens, Monique, voici Janet Sabey, la proprietaire, avec un autre crassula. Pas mal non plus celui-la...

Convention des clubs australiens Janet_11
Revenir en haut Aller en bas
fab77
verte frondaison
fab77


Nombre de messages : 1622
Age : 50
Localisation : 77-moissy-cramayel
Date d'inscription : 01/08/2007

Convention des clubs australiens Empty
MessageSujet: Re: Convention des clubs australiens   Convention des clubs australiens EmptyVen 6 Juin 2008 - 14:16

whaou,ils sont magnifiques et leurs troncs ENORMES,souridou

bah j'ai du boulot et des années devant moi avant que le mien(6/8mm de diametre) en arrive la,rijosepj

fab
Revenir en haut Aller en bas
http://espace-bonsai.xooit.info/index.php
Monique
administratrice
Monique


Nombre de messages : 19500
Age : 74
Localisation : oradour sur vayres (87) France
Date d'inscription : 15/11/2004

Convention des clubs australiens Empty
MessageSujet: Re: Convention des clubs australiens   Convention des clubs australiens EmptyVen 6 Juin 2008 - 16:19

Les australiens ont un climat plus propice que le notre aux crassula. Ca fait quand même plaisir d'en voir de cette qualité.

Merci Eric.
Revenir en haut Aller en bas
https:// https://moniquefayeaquarelles.blogspot.com/
EricB
verte frondaison
EricB


Nombre de messages : 1878
Age : 61
Localisation : Adelaide, Australie
Date d'inscription : 05/09/2006

Convention des clubs australiens Empty
MessageSujet: Re: Convention des clubs australiens   Convention des clubs australiens EmptySam 7 Juin 2008 - 12:14

Il est relativement aise d'obtenir des racines comme celles que vous voyez sur les deux dernières photos. Voici comment nous procédons au debut de l'ete:

- Comme les crassula se trouvent dans de nombreux jardins, il est facile de se procurer une branche avec mouvement et conicité.

- Débarrasser la branche, qui servira de tronc, de toute branche secondaire mal placée.

- (la, je vous livre le secret de Janet Sabey...) A la base du tronc, faire des incisions verticales de 5 a 10 cm de long tous les 5 mm, en faisant tout le tour du tronc. Faire une profonde incision horizontale faisant le tour du tronc, juste au dessus de l'endroit ou commencent les incisions verticales.

- Laisser sécher hors terre, a l'air libre de 1 a 4 semaines selon la taille du tronc.

- Empoter dans un mélange drainant a base de gravier/ pouzzolane/ gros sable, ou autre.

- Dépoter apres un an. De belles racines se seront développées.

Attention a l'excès d'humidité qui peut faire pourrir les racines.
Revenir en haut Aller en bas
fab77
verte frondaison
fab77


Nombre de messages : 1622
Age : 50
Localisation : 77-moissy-cramayel
Date d'inscription : 01/08/2007

Convention des clubs australiens Empty
MessageSujet: ai   Convention des clubs australiens EmptySam 7 Juin 2008 - 12:30

le crassula est tres simple de bouture juste avec une feuille,
mais je pensais pas qu'on pouvait faire de meme avec une branche.

Pour exemple de facile avec une feuille
l'autre fois je déplace le pot de ma crassula,et deux feuilles tombe,je les ramasse et negligement je les pose sur un meuble,
trois jours apres elo en ayant marre de les voir et en faisant le ménage , prend les feuilles et les jettes(rijosepj ) dans son pot avec ses tamayas,et bien aujourd'hui,donc 3 ojurs encores apres les feuilles ont sortient de belles radicelles.
Je verrai bien comment ça evolue maintenant,sourire
fab
Revenir en haut Aller en bas
http://espace-bonsai.xooit.info/index.php
Invité
Invité




Convention des clubs australiens Empty
MessageSujet: Re: Convention des clubs australiens   Convention des clubs australiens EmptySam 7 Juin 2008 - 12:31

Au niveau des oliviers, les spécialistes sont bien sûr les Italiens et les Espagnols.
Les Japonais et les chinois ne les travaillent pas, il n'y en a pas chez eux.

C'est peut-être pour cela qu'en Australie ils ont tendance à travailler les oliviers comme des conifères.

Eric, il faut que tu deviennes le spécialiste australien de l'olivier. Montre leur les oliviers bonsai méditérranéens !
Revenir en haut Aller en bas
EricB
verte frondaison
EricB


Nombre de messages : 1878
Age : 61
Localisation : Adelaide, Australie
Date d'inscription : 05/09/2006

Convention des clubs australiens Empty
MessageSujet: Re: Convention des clubs australiens   Convention des clubs australiens EmptySam 7 Juin 2008 - 12:35

C'est bien mon intention, Alain. Ce n'est pas facile. Quelquefois, je me sens incompris cryd

Fab, il n'y a rien de plus simple. J'ai vu un vieux crassula jeté au bord d'un chemin, tronc sectionnée a la base, continuer a survivre pendant deux/trois mois...
Revenir en haut Aller en bas
Patrick
administrateur
Patrick


Nombre de messages : 3103
Age : 50
Localisation : Toulouse
Date d'inscription : 07/12/2004

Convention des clubs australiens Empty
MessageSujet: Re: Convention des clubs australiens   Convention des clubs australiens EmptySam 7 Juin 2008 - 15:20

Merci pour ce reportage,en effet ce sont de bien belles crassulas.
Pour les oliviers,je dirais que chez nous aussi,il ont tendence à être formés comme des conifères,c'est un peu le problème de l'azalée aussi.

Sinon,je n'avais jamais vu de pot disposé sur 4 petites tablettes,ça fait bizzare.
Revenir en haut Aller en bas
fab77
verte frondaison
fab77


Nombre de messages : 1622
Age : 50
Localisation : 77-moissy-cramayel
Date d'inscription : 01/08/2007

Convention des clubs australiens Empty
MessageSujet: Re: Convention des clubs australiens   Convention des clubs australiens EmptySam 7 Juin 2008 - 15:52

ah ouais 2/3 mois sourc clapo

Va falloir qu' mon prochain voyage en espagne,
que je me trouve un sujet assez gros,car en france,des que ça depasse 10cm c'est hors de prix.

Je rejoins alain,pour dire que leurs oliviers sont beaux,mais que leurs formes ne font pas du tout naturel .
bon courage pour leur faire comprendre qu'un olivier n'est pas comme ça dans la nature!!!


fab
Revenir en haut Aller en bas
http://espace-bonsai.xooit.info/index.php
EricB
verte frondaison
EricB


Nombre de messages : 1878
Age : 61
Localisation : Adelaide, Australie
Date d'inscription : 05/09/2006

Convention des clubs australiens Empty
MessageSujet: Re: Convention des clubs australiens   Convention des clubs australiens EmptyDim 8 Juin 2008 - 2:44

Concernant les tablettes (ou les repose-pieds), je n'a pas remarque. C'est la première fois que je vois une telle disposition. Il faudra que je pose la question a la propriétaire de l'arbre.

Pour ce qui est de la forme des oliviers, il faut quand même savoir que ces arbres ont ete preleves et formes il y a de nombreuses années, a une époque ou le style naturaliste, s'il existait, n'était pas connu ici. Dans les années, ce n'est qu'a partir des années 80 que livres et magazines ont commence a arriver en Australie. Ces oliviers sont tout de même tres beaux, meme s'ils sont formes comme des pins. Ils sont le produit d'une époque et d'une tendance. Ils sont donc pour nous historiquement importants. Ceci dit, on commence a voir oliviers aux formes plus libres.
Revenir en haut Aller en bas
Michel Sacal
puissance tutélaire
Michel Sacal


Nombre de messages : 1546
Localisation : Bordeaux (région)
Date d'inscription : 29/12/2004

Convention des clubs australiens Empty
MessageSujet: Re: Convention des clubs australiens   Convention des clubs australiens EmptyMar 10 Juin 2008 - 20:26

Et il y a aussi les Français qui font de beaux oliviers avec Jean François Busquet comme chef de file.... (je pense que les Français maitrisent l'olivier aussi bien que les autres amis )

Et les Américains qui sont pas mal...

Quant aux styles, on est en bonsaï, et on a certaines possibilités autre que le naturalistic.? Non ?
Revenir en haut Aller en bas
http://www.edgbonsai-fr.com/
EricB
verte frondaison
EricB


Nombre de messages : 1878
Age : 61
Localisation : Adelaide, Australie
Date d'inscription : 05/09/2006

Convention des clubs australiens Empty
MessageSujet: Re: Convention des clubs australiens   Convention des clubs australiens EmptyMer 11 Juin 2008 - 11:13

Bonjour Michel! Bien sur que les Italiens et les Espagnols n'ont pas l'apanage de l'olivier en bonsai. Et j'ai vu des oliviers californiens tres enviables.

Bien sur aussi qu'on peut tres bien faire autre chose que le "naturalisme" (que j'aimerais bien qu'on me definisse un jour). On fait du bonsai comme on le ressent.
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité




Convention des clubs australiens Empty
MessageSujet: Re: Convention des clubs australiens   Convention des clubs australiens EmptyMer 11 Juin 2008 - 12:34

Il y a quand même des styles qui correpondent mieux à l'olivier, qui mettent d'avantage l'arbre et la composition en valeur.

Le problème est que les japonais (qui sont les maitres dans cet art) ne cultivent pas d'oliviers, donc ils n'ont rien à proposer comme style. A partir de là chacun interprète comme il veut.

Peter va nous proposer un olivier en lettré...rijosepj
Dans la nature on en recontre pas souvent, c'est sûr. Mais pourquoi pas ?
Revenir en haut Aller en bas
EricB
verte frondaison
EricB


Nombre de messages : 1878
Age : 61
Localisation : Adelaide, Australie
Date d'inscription : 05/09/2006

Convention des clubs australiens Empty
MessageSujet: Re: Convention des clubs australiens   Convention des clubs australiens EmptyMer 11 Juin 2008 - 13:35

... et les Français aussi font de tres beaux oliviers. Par, exemple, ceux de Maitre Michel ont un style sacalien (qu'il ne faut pas confondre avec naturaliste) que j'aime particulièrement Wink.

Il y a quand même des styles qui correspondent mieux à l'olivier, qui mettent d'avantage l'arbre et la composition en valeur.

Même si j'ai tendance a partager ton avis sur cette question, j'en connais ici qui te diraient que non. La preuve, l'un des olivier présentés plus haut a gagné un prix (mes piètres photos ne les mettent pas du tout en valeur...)
Revenir en haut Aller en bas
Monique
administratrice
Monique


Nombre de messages : 19500
Age : 74
Localisation : oradour sur vayres (87) France
Date d'inscription : 15/11/2004

Convention des clubs australiens Empty
MessageSujet: Re: Convention des clubs australiens   Convention des clubs australiens EmptyMer 11 Juin 2008 - 16:18

Les oliviers sacaliens...

Je dirais que l'olivier n'est pas un arbre comme les autres et qu'ils collent à la personnalité de certains hommes.

Je ne connais pas suffisamment JF Busquet (à mon grand regret) pour l'affirmer pour lui mais en ce qui concerne Michel, oui.

C'est un arbre mythique, puissant et généreux, qui résiste et repart après des grands gels et qui résiste à la sécheresse, qui repart même sans racines. Il symbolise aussi la paix la sagesse et la fidélité.

Un arbre courageux, ramassé sur lui même, tout couturé avec l'âge mais qui garde toujours du panache.

Les oliviers sacaliens...

On pourrait écrire pratiquement un bouquin rien que là dessus.


Dernière édition par Monique le Jeu 12 Juin 2008 - 19:12, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
https:// https://moniquefayeaquarelles.blogspot.com/
Contenu sponsorisé





Convention des clubs australiens Empty
MessageSujet: Re: Convention des clubs australiens   Convention des clubs australiens Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
Convention des clubs australiens
Revenir en haut 
Page 1 sur 2Aller à la page : 1, 2  Suivant
 Sujets similaires
-
» Les arbres de Koala bleu
» Trophée des Clubs
» Convention EDG Carcassonne 2009
» Convention EDG 2007 démos
» Clubs Inter romands 2006

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
AGORA BONSAI :: VISITES D'EXPOSITIONS-DECOUVERTES :: Visites d'expos et mises à jour de sites-
Sauter vers: