il s'agit d'une galle
voir photo ici http://www.visoflora.com/photos-nature/gale-sur-feuille-d-erable-sycomore.html
et traitement ici ( avec beaucoup d'autres traitement de divers problèmes)
http://www.jardinalacarte.com/download/jardin_az/LESTRAITEMENTS.pdf
Régine