Musubi,
Je ne me prononce pas sur ton Melèze car je ne connais pas cette espèce.
Pour l'erable, je ne pense pas qu'il faille faire des travaux dessus pour le moment. Il est un peu tard pour un rempotage. Sinon je pense que cet arbre est jeune et qu'un passage en pleine terre ne lui ferai pas de mal. Ce n'est que mon avis.
A bientot, Circa