nos petits arbres en japonais

anjin-san · Sujet: nos petits arbres en japonais Lun 20 Oct 2008 - 14:13

bonjour a tous et a toutes!voici quelques nom de nos petits arbres que nous adoront tendrement appeler par les japonais pour ceux et celles a qui cela intereserai.voici noms: acer burgeranium/KAEDE /ACER PALMATUM DESHOJO/MOMIJI/POMMIER/HANAKAIDO/ORME DE CHINE/AKI-NIRE/FICUS CARICA/ICHIJUKU/FICUS RETUSA/GAJUMARU/PIN NOIR/KUROMATSU/ORME DU JAPON /KEYAKI/POIVRIER DU JAPON OU FAUX POIVRIER/SANSHO /JUNIPERUS CHINENSIS/SHINPAKU/CELASTRUS ORBITACUS/TSURUMODOKI.voila pour les autre espece je ferais des recherche et je vous les communiquerai.merci!!!!

Takezo · Sujet: Re: nos petits arbres en japonais Jeu 23 Oct 2008 - 10:48

Merci Anjin-san!

deshojo · Sujet: Re: nos petits arbres en japonais Jeu 23 Oct 2008 - 11:49

merci ces super pratique pour des recherches internet.

AlainK · Sujet: Re: nos petits arbres en japonais Jeu 23 Oct 2008 - 17:33

Hello there,

Un site permet de trouver le nom japonais (en caractères japonais) via les grandes familles de la taxonomie :

http://plantier.net/english

Il faut bien sûr savoir à quelle famille appartient un arbre, mais c'est facile en utilisant par exemple wikipedia.

Exemple :

1/ Je cherche la famille de "Pinus tunberghi"; Je vais sur wikipedia, et là je trouve : ... rien, car j'ai fait une fhaute; Mais "Pinus" me permet d'avoir une liste très fournie :
http://fr.wikipedia.org/wiki/Pinus

Là, je repère : Pin noir du Japon (Pinus thunbergii)

Scoop ! Le pin noir appartient à la famille des pinaceae. Mazette (en fait, je le savais, c'est un exemple, eh, oh, je l'savais déjà, chuis un fhaux-débutant...)

2/ je me rends donc sur le site plantier.net, et je trouve facilement la page http://plantier.net/english7 qui me mène (après deux étape que je saute car il suffit de suivre les liens) vers http://plantier.net/Pinaceae/Pinus/thunbergii%20Parl.

Là, j'y trouve le nom en japonais :

マツ科クロマツ

3/ Je copie-colle dans un moteur de recherche et j'obtiens :
"...'environ 305 000 pour マツ科クロマツ (0,27 secondes)"

Wow...

Bon, OK, après, il faut trier, mais le troisième lien donne d'autres noms accompagnés de photos avec le noms en caractères japonais et en caractères latins; que d'aventures exploratoires en perspective, et en plus, je suis en vacances pour une semaine demain, yessssssss !!!

_________________

Le Renouveau du Bonsaï - Cyberbonsai.eu

Luc30 · Sujet: Re: nos petits arbres en japonais Sam 25 Oct 2008 - 13:51

très pratique, merci. cache

anjin-san · Sujet: Re: nos petits arbres en japonais Mer 12 Nov 2008 - 10:23

bonjour a toute et a tous voici la suite comme promis:SERISSA/KOOCHOOKI.CARMONA/FUKIENTEA.PYRACANTHA/TOKIWASANZASHI.PIN PENTHAPHYLLA/GOYOMATSU.PIN PARVIFLORA/HIME-KOMATSU.desoler pour le desordre mais je n'arrive pas a aller a la ligne.galere!!!a suivre.....et bonne utilisation A+

_________________
ni commencement,ni fin,mais une gloire continue.telle est l'auguste vertu du createur et la douce protection de tous les dieux.(takemusu aiki tsunemori)

anjin-san

bonjour a tous j'ai trouver encore une espece pour vous si ca vous interresse bien sur;LIGUSTRUM OU TROENE DE CHINE/FUKUROMOCHI OU IBOTANOKI.voila ca c'est pour vous et a bientot........

_________________
ni commencement,ni fin,mais une gloire continue.telle est l'auguste vertu du createur et la douce protection de tous les dieux.(takemusu aiki tsunemori)