Mon petit travail

Penjing is the Chinese Art of creating a miniature landscape in a container.

Capture a landscape on a tray (suiban) with the subtileness of details is, Penjing's Art. To this thing happens we need to leave our imagination free with the expectancy of what the Nature offers. At this moment, we need to be the creator of small Natures.
These are works that I am developing in Penjing when I have time.

Réaliser en 2003 en Brasil

Mon embrassement a tout les ami

Le Penjing est l'art chinois de créer un paysage miniature dans un plateau. Créer un paysage sur un plateau (suiban) avec tous les détails est l'art deuPenjing. Pour y parvenir, nous devons laisser notre imagination libre avec l'observation de ce qu'offre la nature . Nous devenons alors le créateur de petites natures. Je développe les travaux de penjing quand j'ai du temps.

Welcome Mario and thank you very much.
It's really pretty. :wink:

Michel

.

C'est un superbe penjing, merci Mario.

Boas-vindas sobre o nosso fórum
_________________
Il n'est pas nécessaire d'espérer pour entreprendre, ni de réussir pour persévérer.» [Guillaume d'Orange]

Bienvenue Mario,
I really like the movement created by the trees, it makes you feel like strolling along the river with the foliage protecting you from the sun.
It's a very relaxing scenery, very fresh, like the ones you can look for when it's very hot in the summer, and you want to rest in the shades.
A very good work.
(And I wish I could speak Portugese, it's such a nice language, so musical to my ears ;-))

Alain

J'aime vraiment le mouvement créé par les arbres, Il nous donne l'impression d'une flânerie le long du fleuve avec le feuillage qui protège du soleil. C'est un paysage de détente, très frais, comme celui vous pouvez rechercher quand il fait très chaud en été, et que voulez vous reposer a l'ombre. Un très bon travail . (et je souhaiterais parler le Portugais, qui est une langue si agréable, si musicale à mes oreilles)
_________________

Merci a tout les ami: AlainK - Bonansai - Monique - Michel

Détail du travail

Bonjour Mario

Your landscape is very nice and has
a soft summer image !
Ton paysage est très beau et donne une agréable impression d'été

The suiban , is also very interesting.
Like to ask You >

* do You use keto at the end of the landscape ?

* the color of the suiban ,
mostly they are in browns and bleu.
Are these colors to match with the landscape ,
or to show a stone ?
Sometimes You see one in red for instance.
Kind regards
Morea

Le suiban est aussi très intéressant. Aussi je te pose quelques questions :
Utilises tu du keto pour délimiter le paysage ?

Les couleurs du suiban semblent être entre brun et bleu.
Est ce que ces couleurs sont faites pour mettre le paysage en valeur ou sont elles dues à l'exposition d' une roche ?
Parfois on pourrait en voir un dans les tons rouges par exemple.

Amitiés
Morea

I think white symbolizes water in Chinese Penjings...

Alain
_________________

Hi Morea,what you want to say with keto? moss
Suiban normally is white. The best one for me is the white. When I have that to work with rocks use the one that will have at the moment. It forgives the delay. I have that to use a translator.

Thanks!
Bonjour Morea,

Que veux tu dire par keto ? la couleur du Suiban est normalement blanche. Le mieux pour moi est le blanc. Quand je dois travailler avec des roches J'utilise celles dont je dispose à ce moment. Pardon pour le retard de réponse, j'ai du utiliser un traducteur.

urgentiste Inscrit le : 16 Nov 2004 Messages : 442 Localisation : nice

very nice penjing...

Do you use branches that you cut from a bigger tree to make your landscape or it's simply young trees?

Welcome between us!

Très joli Penjing,

Utilises tu des boutures ou simplement de jeunes arbres ?
_________________

Saiico, I used to work with simply young trees like my work. It is a didactic form. I show the possibility of all to be able to make an equal work.

Saiico, j'ai l'habitude de travailler simplement avec de jeunes arbres. C'est un démonstration didactique. Je montre la possibilité pour tous d'être capables de faire quelque chose d'équivalent.

Dernière édition par le Dim 6 Mar 2005 - 21:48, édité 1 fois

Mario, do you find your inspiration in real landscapes ?

Mario, trouves tu l'inspiration avec de vrais paysages ?
_________________
Il n'est pas nécessaire d'espérer pour entreprendre, ni de réussir pour persévérer.» [Guillaume d'Orange]

I work with the material that will have at the moment.
I need small trees, rocks, moss, bridges made for me and to work...

Je travaille avec le matériel que j'ai sous la main. Je cherche des petits arbres, des pierres, de la mousse. Les ponts sont faits pour moi et pour mon travail.

Dear Mario

Your translater english is alright , thank You for
the work and energy.
It is good to read and learn from You .

" Keto " is a sort of clay , to put at the ends
of a landscape , to stop the water and earth fload away.
Moss easily grows on it .
Do You use this ?
Kind regards
Morea

Ton traducteur en anglais est bon. Merci pour le travail et l'énergie. C'est agréable de te lire et d'apprendre avec toi.

Le "keto" est une sorte d'argile qu'on met pour délimiter les paysages. Ils empêchent l'eau et la terre de s'enfuir. La mousse y pousse très bien.

Est ce que tu l'utilises ?

Sujet: Re: Mon petit travail Jeu 3 Mar 2005 - 3:11

Querida Morea, desculpe-me não ter respondido antes. Não, eu não uso keto. Geralmente apresento meu trabalho passando a impressão de que tem água.
No caso de fazer um trabalho onde eu vá colocar água, usaria cimento.

Dear Morea, forgives not to have me answered before. Not, I not use keto. Generally I present my work passing the impression of that it has water. In the case to make a work where I go to place water, it would use cement.

My english is in "Babel Fish". Do you know?

Chère Morea, pardon de ne pas avoir répondu plus tôt. Non, je n'utilise pas de Keto. En général, je présente mon travail en donnant l'impression qu'il y a de l'eau. Dans le cas ou je voudrais en mettre réellement, j'utilise du ciment.
_________________
Son ami dans les bonzaies

Mário A G Leal