Bear's tree

Este trabalho foi colocado no Fórum da minha home page em 16 de Outubro de 2004. Com a foto abaixo:

Estou começando a desenvolver e estudar, faz algum tempo, a técnica da madeira arrastada portanto, ainda não tenho como fornecer informações corretas, apenas que você usa um tronco qualquer (Proteja a madeira) que lhe agrade e agregue a ele uma árvore. Desenho, forma e estrutura são particularidades de cada um. De certa forma faz parte do meu caminho; trabalhar com pequenas árvores. Sempre disse que não sei o que fazer com aquelas árvores enormes que tantos amigos trabalham então, voltei-me para o Penjing Landscape com pequenas árvores (pré-bonsai); pode, sem dúvida, ser realizado com árvores de grande porte qualquer dos dois trabalhos.

Estas árvores, camecyparis obtusa nana gracilis, aproximadamente 5/6 anos, tem 27 cm de altura e 7 cm de tronco na base. Existem muitas falhas que são, obviamente, resultado de iniciante. A estrutura da copa na parte de trás está alta; será corrigida no devido tempo logo após retirar toda a aramação que está em toda árvore. O vaso está grande aguardando a acomodação para próxima poda quando será reduzido.
Agora em Fevereiro de 2005, tirei uma nova foto com a poda que realizei
Este trabalho é um "tanuki bonsai". São duas "Chamaeciparys obtusa nana gracilis". Ainda está sendo trabalhado para um possível rebaixamento da árvore com a finalidade de mostrar os braços do urso.

Monique, I need your help to translation for ours friends

Merci Mario pour cette présentation

Depuis quelque temps, j’ai commencé à développer et à étudier, la technique des bois « polis » (c'est du bois mort,) donc, je ne peux pas encore fournir des informations correctes,
J’utilise n'importe quel tronc qui est en harmonie avec l’arbre que j’ai choisi.
Dessin, forme et structure sont des particularités de chacun.
Certaines formes découlent de mon choix de travailler de petits arbres.
J’ai toujours dit que je ne sais pas ce que je ferais avec ces arbres énormes que tant d’amis travaillent alors, me suis tourné pour le Penjing (paysage) avec de petits arbres (pré-bonsai)

Ce genre de travail peut, sans aucun doute, être réalisé avec des arbres plus grands
Ces arbres, des Chamaeciparys obtusa nana gracilis, ont approximativement 5 ou 6 ans, 27 cm de haut pour 7cm de diamètre pour l'ensemble du bois mort et des 2 nanagracilis.
Les quelques imperfections sont dues au fait que je suis débutant en bonsaï

La structure de la partie arrière est haute, elle sera corrigée très prochainement après avoir enlevé les ligatures.

Actuellement, le pot est trop grand, mais au prochain rempotage, le pain racinaire sera réduit
Voici maintenant, une nouvelle photo (février 2005) avec la taille que j'ai réalisée.
Ce travail est une "tanuki". Ce sont deux "Chamaeciparys obtusa nana gracilis".

Il y a encore du travail pour une possible restructuration de l'arbre avec comme finalité, pouvoir montrer les bras de l'ours.
_________________
Son ami dans les bonzaies

Mário A G Leal

Merci Mario,

Je me réjouis de voir la suite.
C'est quelque chose que je ne connaissais pas.

Michel

Monique, merci pour ton travail.

Michel, je suis heureux que vous avez aimé
_________________
Son ami dans les bonzaies

Mário A G Leal